GIẢI BÀI THÁNG 12/2014

Bài 1:


V
I
Ệ
T
B
Ắ
C






N
Ú
I
Đ
Ô
I





S
Ắ
C
Đ
Ỏ






Đ
Ô
N
G


N
G
U
Y
Ễ
N
M
I
N
H
C
H
Â
U


Đ
Ồ
N
G
C
H
Í




L
Ê
A
N
H
X
Ụ
Â
N



N
G
U
Y
Ê
N
K
H
O
A
Đ
I
Ề
M


C
Á
N
H
Đ
Ồ
N
G












Bài 2:Bài dịch tham khảo:
BÀN TAY MẸ

Bài 1:

Mỗi buổi sáng tinh sương
Mẹ dắt con tới trường
Trời mưa ngâu rả rích
Nắm tay con trên đường.

Đôi bàn tay yêu thương
Nhìn thấy con đang khóc
Trên má con nóng bỏng
Giọt lệ mẹ lau khô.

Con yêu lắm bàn tay
Những cử chỉ âu yếm
Như một dòng sông chảy
Tưới mát tâm hồn con.

Mỗi lần con lo sợ
Những câu chuyện vẩn vơ
Là một lần tay mẹ
Vuôt mái tóc vàng tơ.

Con đường đến tri thức
Chẳng đơn giản với ai
Nhưng nhờ bàn tay mẹ
Tri thức cho con hoài.

Bàn tay mẹ sần sùi
Chẳng êm dịu phẳng phiu
Nhưng dôi bàn tay ấy
Trái tim con nâng niu.





Bài 2:

Bàn tay của mẹ
Đưa ta đến trường
Dù trời mưa nắng
Che chơ yêu thương…

Bàn tay của mẹ
Lau khô lệ sầu
Những điều lo sợ
Cũng phải qua mau…

Bàn tay cùa mẹ
Soạn thức ăn ngon
Chăm ta ngày tháng
Dạy ta lớn khôn…

Bàn tay của mẹ
Thật không đẹp đâu
Nhưng bàn tay ấy
Làm nên phép màu.